Aihearkisto: Raamattuasiaa

Andrdoid Raamattut, e-Sword Windows Raamattu, Raamattu mp3 ja PDF, Raamattuasiaa, Unbound Bible Windows Raamattu, Windows Raamattuohjelmat

Juuso Hedberg Kreikkalais-suomalainen Uuden Testamentin sanakirja PDF

Kommentoi

Juuso Hedberg Kreikkalais-suomalainen Uuden Testamentin sanakirja PDF, kaksi versiota ruskea pohja ja sininen pohja.

Kirja ja PDF on julkaistu niille, jotka rakastavat ja haluavat tutkia syvällisemmin Raamattua!

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/sanakirjat/Juuso-Hedberg-Kreikka-Suomi-UT-sanakirja-r.pdf

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/sanakirjat/Juuso-Hedberg-Kreikka-Suomi-UT-sanakirja-s.pdf

Nyt ladattavana oleva Uuden Testamentin sanakirja Juuso Hedbergin tekemänä, Englantilaisten Raamattujen kuten KJV+ ASV+ käyttämillä Strong (eli vahvoilla sanakirjan hakunumeroinnilla), sekä täydennettynä latinalaisin aakkosin ja ääntämisellä. Tämä tarkoittaa sitä että joissakin enganninkielisissä Raamatuissa, yleensä + merkillä merkityissä käännöksissä, kuten KJV+ on annettu numerot alkukielisille sanoille, ja on olemassa englanninkielisiä sanakirjoja sekä nyt tämä Juuso Hedbergin suomeksi oleva.

Kuva:   Sanakirja auki PDF lukijassa.

  • Huomaa kuvassa on PDF valikko vasemmalla, jonka saa jostakin auki, jos se ei näy?  Etsi kirjanmerkin kuvaa “natsa” merkkiä tai “nauha” merkkiä PDF lukija ohjelmastasi. 
  • Kuvan voi napsautaa suuremmaksi! 
  • Kuvassa sana Rakastaa näyttää löytyvän  17 kertaa. Jos sinulla on samankaltainen PDF lukija, niin <next> napilla tai enter napilla näppämistöltä pääsee seuraavaan “rakasta” sanan esintymään.

Ohjeet: Sanakirjaa voidaan käyttää joko pelkästään (kuten alla hakuesimerkkejä) tai rinnakkain tietokoneohjelma Raamattujen kanssa, josta itse etsit PDF Sanakirjasta halutun hakusanan selityksen suomeksi. Aivan samoin jos sinulla on jokin kirjamuotoinen Raamattu Strong numeroinnilla. Tarkistan että täsmääkö numerot todella.

  1. Avaa sanakirja tästä linkistä tai ylempää, Ruskea tai tästä sininen pohja
  2. PDF haku aloitetaan painamalla yhtäaikaa Ctrl ja F nappia (tarkoitta Find = Etsiä) eli Ctrl-F, tai vastaavaa suurennuslasin kuvaa.
  3. Syötä hakuun Raamattuohjelmasta löytyvä G numero.  eli kirjain G ja sanan numero perään, ja paina <ENTER>
  4. Tällöin näyttöön tulee ko strong eli vahvan Raamatun sanan numeron selitys.  PDF lukija näyttää siitä kohdasta sanakirjaa.
  5. Strong numeroinnit löytyvät ainakin e-Sword Windows sanakirjaohjelmasta, sekä Anrdoid MyBible, joissa sitten voidaan katsoa englanninkielisten Raamatun sanojen merkitys englanniksi. Tämä sanakirja käyttää samaa numerointia, ja on tietojen mukaan ensimmäinen ilmainen tietokoneelle tehty suomenkielinen Strong sanakirja.

Pyrin kehittämään muita tapoja miten tätä voidaan käyttää hyödyksi Raamattua tutkittaessa, sekä otan vastaan ideoita sinulta, joita voit kommentoida alle, miten olet käyttänyt tätä tutkiaksesi Jumalan Sanaa, kuten voit julkaista mitä olet löytänyt? 

  • Teoreettisesti on mahdollista että ohjelmoin jonkin tietokoneohjelman, joka helpottaa sanakirjan käyttöä, mutta se on kuitenkin aikaa vievä projekti, josta Jumala saa päättää ja katsotaan myöhemmin.
  • Selvitän saadaanko The Unbound Bible Windows ohjelmalle KJV+ tai ASV+ käännöksiä, jossa näkyy vastaavat Strong G-numerot.
  • Androidilla  MyBible ohjelmassa päästään lukemaan englanninkielisiä sanakirjoja näillä Strong G numeroilla, mutta siinä käytännössä tarvitaan Bluetooth hiiri Anrdoid tablettiin tai puhelimeen, vaikka on 10 tuuman näyttö.
  • Esimerkki Bluetooth hiiren hinta on esim 15 EUR plus postikulut., Tekstin suurentamista voi toki kokeilla, auttaisko se, että sormella voi napsauttaa pientä numeroa Anrdoid MyBible asetukset.

Sanakirja on alun perin julkaistu kirjana jo 1890.  Sisältää myös kielioppia ja erittäin hyvää taustatietoa.

Sanakirja on Public Domain julkaisu, joten se on ladattavissa täysin ilmaisena pdf, epub, ja mobi-muodossa tällä hetkellä.

Muutamia sanoja on nykyaikaistettu, mm. kauvan – kauan; ijan – ian. Kirja on myös täydennetty Strongin kirjaa vastaavaksi. Muutamia sanojen taivutusmuotoja, jotka puuttuvat Hedbergin kirjasta on täydennetty.
( Tätä täydennetään myöhemmin varsinaisen tekstin osalta kreikkalaisin painomerkein)

Tähän tämän artikkelin alle tai Facebookiin, voit kommentoida mitä käyttötapoja olet keksinyt tälle sanakirjalle, ja miten siitä on ollut sinulle hyötyä.

Toinen tapa joka tulee mieleeni on mahdollista että samoin PDF haulla hakee Raamatunkohtaa, kun tarkistaa tai muistaa miten ne on kirjoitettu tässä, muoto pitää olla oikein, että haku osuu.

Tässä tekstinäyte yksi tietue PDF:stä

G13
Ἄγαβος, ου, ὁ Agabos
(ehkä עָגַב rakastaa)
Agabus, kristitty profeetta, joka Apt 11:28 ennusti suurta, koko maailmalle
ulottuvaa nälänhätää, ja Apt 21:10 apostoli Paavalin vankeutta.
Molemmat ennustukset kävivät täytäntöön, edellinen Klaudiuksen neljäntenä
hallitusvuotena, v. 44 j. Kr. ja rasitti varsinkin Judeaa, jälkimmäinen v. 59.
Alkuperäinen: Ἄγαβος
Translitteraatio: Agabos
Ääntäminen: ag’-ab-os

Eli voidaan hakea ainakin seuraavia asioita yllä selitetyllä tavalla käyttäen Ctrl-F PDF lukija ohjelmassa.

  • G-numeroillla esim Ctrl F ja kirjoita G13 eli tämä esimerkki on G13
  • hakusana, kuten “rakastaa” yllä
  • Voidaan hakea Raamatun kohdalla, kunhan se kirjoitetaan niin kuin tämä PDF käyttää tyyliä lyhennyksissä. kuten “Apt 21:10” siis ilman lainausmerkkejä Ctrl-F hakuun. Ohikin se voi mennä, jos kirjoitetaan vaikka “Ap 21:10” eikä Apt…  ei vielä tiedetä onko PDF täysin yhtenevä merkintöjen kanssa.
  • Voidaan hakea kreikkaa, jos osaa sitä kirjoittaa
  • Voidaan hakea mitä tahansa sanaa, jos siitä on merkintä niin PDF lukija löytää sen, lyhyessä muodossa, kuin esim: nälänhätä

Jokin kirjanmerkki valikk on PDF:ssä Yleensä PDF valikot / kirjanmerkit näkyy windowsilla  selaimella, jotka saa esiin jostakin PDF lukijan napista, mutta ne ei välttämättä näy kaikissa Anrdoid selaimissa.

HUOM! PDF lukija ainakin selaimella tai Windowsilla näyttä miten monta kertaa hakusana esiintyy ja jotenkin pääsee seuraavaan sanan esiintymiskohtaan. <prev> edellinen  <next> seuraava, tai joskus vain painettaessa ENTER tulee seuraava kohta.

e-SWORD Raamattuohjelma, ilmainen, sen Strong G numeroiden tutkimista ja vertailua tämän Sanankirkan kanssa sekä  yleistä ja Raamattu modulit.

“Sähkömiekka” ohjelman saa www.e-sword.net josta saa vain KR 38.

Tästä kansiosta alla ladataan Suomenkieliset e-Sword raamattumodulit, sopii tämänhetkiselle e-Sword ja toivottavasti pitkään eteenpäin. Talleta e-Sword download tiedosto, johon nämä sopii. (Idea teen sen itsekin)

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/e-sword/

Video alla: Juuso Hedbergin UT alkukielen kreikka suomi sanakirjan esittely lyhyesti sekä Ilmaisen Unbound Bible ohjelman ja Raamattumodulien asennus

Video tässä yläpuolella: Juuso Hedbergin UT alkukielen kreikka suomi sanakirjan esittely lyhyesti sekä Ilmaisen Unbound Bible Raamattuohjelman ja Raamattumodulien asennus

 

Videoilla alla tutustun tähän uuteen Hedbergin sanakirjaan, selitetään miten sinne e-Swordiin laitetaan nämä modulit, kun lataat ne tästä kansiosta alta. Eli näitä suomenkielisiä Raamattuja taas ei saa e-Sword Raamattuohjelman sivulta paitsi 1933/38.

Etsi e-Sword C:\Windows\ x86 ohjelmatiedostot osastosta (noin suunnilleen) ja laita suomi Raamatut sinne.

Windows Unbound Bible 4.0 ohjelman asennus ja modulit katso videolta ohjeet. aikaisempia videoita on paljon Facebook / Jeesus on Herra ryhmä

Video. Toinen video Hedbergin sanakirjan tutkimista ja Unbound Bible  ASV+ Strong numero asennus ja suomi yms. Hedbergin sanakirjan Strong numeroiden käyttöä yhteistyössä Unbound Bible ASV+ strong numerot.

Windows Unbound Bible 4.0 ohjelman lataus

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/unbound_bible/Windows_unboundbible_4.0.exe

Napsauta asennus käyntiin kun se on ladattu sinulle…

Tulevaisuuden uudemmat Unbound bible versiot kansiosta

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/unbound_bible/

Nykyiset Window Unbound bible Raamattuohjelman modulit eli raamattutiedostot. Suom, Ruotsi, Englanti ja tänne päivitetään jos tulee korjauksia.

https://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/unbound-mybible/

Edelleen samat modulit toimii Anrdoid My Bible, Dolganenko tekemä Mybible Google Play. Näitä englanninkielisiä ei saa sen kautta, suomenkieliset saa lähes kaikki myös MyBible download kautta suoraan!

Tämä on samalla julkaisuesimerkki, kuten näkyy omalla WordPress blogilla saa paljon enemmän aikaan ja omassa www hotellissa, kuin Facebookilla. Kaikki kiitos ja kunnia Jumalalle!

Aapeli Saarisalon Uusi Testamentti, JKR, Raamattu mp3 ja PDF, Raamattu Windowsille, Raamattuasiaa, Toivo Koilo UT

Tarkkoja Raamattuja PDF muodossa 27 versiota ilmaiseksi

Kommentoi

Lue ja lataa tästä itsellesi PDF Raamattuja. Tässä on saatavissa ASUT, TKUT, 1933-1938, Biblia 1776, 1642, 1548 UT, RK. yhteensä n. 27 eri versioita ja ohjeet videolla.

PDF Raamattujen ohjevideo, jossa käsitellään mm. näitä tärkeimpiä asioita:
  1. Näin talletat PDF Raamatusta kopion itsellesi 
  2. löydät siitä kirjanmerkkivalikon, jolla pääsee kunkin Raamatun luvun alkuun
  3. Näin käyttät Raamatun sanahakua
  4. Näin kopioit tekstiä PDF Raamatusta ja liittää sen tekstinkäsittelyyn, blogiin tai Facebookiin!
  5. Näitä ja muita asoita käsitellään videolla, kuten BIBLECENTER
  6. arkiston kansioissa surfaamista ja tiedostojen latausta  itselle yms.

Lue ja lataa tästä PDF Raamattuja itsellesi. Napsauta linkkejä…

Talleta ne koneellesi PDF lukijan kautta disketin kuvasta esim. Tai valikosta Tiedosto -> Talleta
Toivo Koilo Suuri Ilosanoma UUSI TESTAMENTTI PDF
http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/tksi/Toivo-Koilo-Suuri-Ilosanoma.pdf

KOLME KÄÄNNÖSTÄ RINNAKKAIN UT PDF TKSI, 33-38, BIBLIA 1776, lisättynä puuttuvilla jakeilla (muista käännöksistä)

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/tksi/TKIS-33-38UT-Biblia1776UT.pdf
Jos luet tuota Bibliaa niin tulet huomaamaan, että se on eri alkutekstistä, kuin 1933-38.

AAPELI SAARISALON UT, eri muotoisia/värisiä versioita PDF, ASUT on suomen kielen tarkin UT!

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/asut/AS_UUSI_TESTAMENTTI_2_Palsta.pdf
http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/asut/AapeliSaarisalo_UT_sininenpiste.pdf
http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/asut/AapeliSaarisalo_UT_ruskeapiste.pdf

Koko Raamattu 1933-1938 ja Biblia 1776

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/lajitelma/Biblia_Raamattu_1776_33_38_R.pdf

LISÄÄ ASUT PDF on linkin kansiossa, napsauta sinne..

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/asut/

Biblia 1642

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/biblia/Coco_Pyha_Raamattu_1642_sininenpiste.pdf

Biblia kansio

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/biblia/

Pyynnöstä lisätty vielä yksi koosteraamattu TKSI, 1933-38, Biblia 1776, CPR 1642, 1548 UT, jakeet alekkain.

Huomaa että TKSI Tarkka Uusi Testamentti on mukana tässä, kun selaat tai valitset UT puolelle, se löytyy sieltä.
http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/lajitelma/Raamattu_1933-38_Biblia1776_CPR_1642_1548UT_TKSI.pdf
 

KAIKKI PDF Raamatut, napsauta linkkiä ja edelleen haluamaasi PDF Raamattua

http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/lajitelma

Raamattu kansalle PDF löytyy sen sivuilta

http://www.raamattukansalle.fi/?sid=4

Video: Kaikki mitä sinun on hyvä tietää PDF Raamatuista.

Kirkon 1992 käännöstä ei ole monistakaan syistä. Sillä on kirkon copyright ja saa ollakin, koska se on huonoin suomenkielinen.

Tutustu näihin parempiin Raamattuihin.

Sivustolta, facebokista ja Youtubesta löytyy ohjeita ja video-ohjeita ja Raamattutiedostoja (moduuleita) Windows ja Android Raamattuohjelmille, 2000 eri Raamattua saatavissa vaikka taskuun! Niistä on sitten omat artikkelinsa!
Varsinaisissa Raamattuohjelmissa on etuja PDF: nähden mm.

Mitä olennaisia eroja on PDF Raamatuissa ja varsinaisissa Raamattuohjelmissa?

Raamattuohjelmissa:

1. Saat monia käännöksiä samaan ohjelmaan, jopa kymmeniä on aivan helppo. 10 suomenkielistä.
2. Voit vertailla eri käännöksiä, tai haluamiasi käännöksiä
3. Raamatun sanahaku toimii vielä laajemmin.
Mutta PDF Raamatut ovat helppokäyttöisiä ja Monikäännöksisien ohjelmien Raamatut, ns. moduulit, tai tiedostot täytyy itse osata laittaa. Niistä on kuitenkin ohjevideoita ja monet osaavat ladata ja käsitellä tiedostoja.
Nykypäivänä ei enää kannata käyttää yhden käännöksen Raamattuohjelmaa, koska on saatavissa:
The Unbound Bible Windowsille ja MyBible Anroidille, joihin voi valita mitä vain 2000 Raamatun käännöksen ja kielen joukosta. Näistä on ohjeita Facebookissa, joita laitan myös tänne.
Tietenkin myös e-Sword on saatavissa mutta parhaiten suomenkielisiä Raamattuja saa juuri edellä mainittuihin ts. Unbound Bible on voittanut e-Swordin jossa toiset Raamatut maksavat, eikä ole niin paljon hyviä suomenkielisiä.

NETTIPAIKAT

Suomeksi, Jeesus on Herra Youtube

https://www.youtube.com/user/jukkastockholm/videos

Facebook Jeesus on Herra julistava ryhmä

https://www.facebook.com/groups/JeesusOnHerra/

Kuuntele Raamattuja ja musiikkia Jeesus on HERRA nettisivut, nämä sivut

https://www.biblecenter.se/jeesusonherra/

Ruotsiksi, Lyssna Biblen och svenska gospel

https://www.biblecenter.se/jesusarherren/

Facebook Jesus är Herren

https://www.facebook.com/groups/JesusArHerren/

Youtube Svenska

https://www.youtube.com/channel/UClA28A1jQLTvQyVBGZUBijw
Youtube ja Facebook linkit on lisätty Jeesus on Herra sivujen, näiden sivujen ylävalikkoon, josta ne löytyvät.

Muista arkistoida itse!

Lataa/Avaa ja talleta itsellesi mitä haluat! Tallleta USB muistille, jos osaat ja jaa linkillä kaverille.

Tämän sivun linkki on alla, jolla voit jakaa tämän Raamattu PDF sivun

Tule näiden Jeesus on Herra sivujen sähköposti ystäväksi
Niin lähetän sinulle sähköpostilla uutiskirjeen kerran kuussa, tai  useammin. Kirjoita yksi viesti tähän osoitteeseen,
Niin pääset mukaan email listalle. Listalta pääsee pois koska tahansa, ilmoittamalla siitä vastaus postilla.
Siunausta t. Jukka
Aapeli Saarisalon Uusi Testamentti, Andrdoid Raamattut, Android ja mobil, Raamattu Windowsille, Raamattuasiaa, Videot, Windows Raamattuohjelmat, Yleistä

Unbound Bible 3.6 ja Koronavirus onkin tahallaan tehty!

Video Kommentoi

Videolla: Unbound Bible 3.6 ja Koronavirus onkin tahallaan tehty! ym.

Unbound Bible versio 3.6. Ilmaisen Windows Raamattuohjelman hiiren pyörän vähäinen toiminta on nyt korjattu kunnolliseksi. Kiitos Jeesus. Lataa ja asenna/päivitä tästä.
http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/unbound_bible/unboundbible.exe

Tässä linkin kansiossa (alla) on Suomi Ruotsi Englanti saatavilla olevat Raamattumodulit. Ne laitetaan siten että Bible Folder / Raamattukansio avataan MENU valikosta ja siihen kansioon kopioidaan alas/itselle ladatut Raamattumodulit.
http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/unbound-mybible/

 

JKR, palvonta, Raamattu mp3 ja PDF, Raamattuasiaa, Sanan opetusta

Joka vähimmässä on uskollinen, on paljossakin uskollinen. 2. Mikä ero on ylistyksellä ja palvonnalla

Video Kommentoi

Joka vähimmässä on uskollinen, on paljossakin uskollinen. 2. Mikä ero on ylistyksellä ja palvonnalla 3. PDF Raamattujen käyttöohje jatkoa..

Tässä on lyhyt video jota on helppo katsoa. Jumalan sanan lainaus kohdat näkyvät videolla. Ole Hyvä.

Shalom! Videolla on:
  1. Lyhyt Jumalan sanan opetus ao. jakeista mitä ne tarkoittavat?
  2. Mitä eroa on rukouksella, kiitoksella ylistykselllä ja palvonnalla, ja siihen liittyvä korjaus suomenkieliseen Raamattuun.
(9) Minä sanon teille: tehkää itsellenne ystäviä väärällä mammonalla*, että he sen loppuessa ottaisivat teidät iäisiin majoihin.
(10) Joka vähimmässä on uskollinen, on paljossakin uskollinen, ja joka vähimmässä on väärä, on paljossakin väärä.
(11) Jos te ette ole olleet uskollisia väärää mammonaa koskevissa asioissa, kuka teille uskoo todellista?
(12) Jos te ette ole olleet uskollisia siinä, mikä on toisen omaa, kuka teille antaa sitä, mikä on teidän omaanne?
(13) Kukaan palvelija ei voi palvella kahta herraa. Hän on toista vihaava ja toista rakastava, tai toiseen liittyvä ja toista halveksiva. Te ette voi palvella sekä Jumalaa että mammonaa.” Luuk.16:9-13 JKR
Videon lisäksi vielä JKR alaviite jakeisiin 9:11:
Maallinen omaisuus on “väärää mammonaa” verrattuna Jumalan armon ja valtakunnan aarteisiin. Itsessään sekin on Jumalan hyvää lahjaa, kunhan sitä käytetään Jumalan tahdon mukaan. Antamalla sitä evankeliumin työhön saadaan ystäviä, jotka toivottavat tervetulleiksi taivaan kotiin.
JKR eli Jumalan Kansan Pyhä Raamattu on kirkas Jumalan Sana, jota saa ostaa kirjana esim:
https://www.kkjmk.net/shop/product/jkr—jumalan-kansan-pyha-raamattu?tm=
Videolla on myös vähän jatkoa PDF Raamattujen käyttöohjeeseen aiheesta kirjanmerkit, joka on haku indeksi.
Lue & lataa itisellesi tästä TKSI PDF.
Toivo Koilo Suuri Ilosanoma UT PDF
http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/tksi/Toivo-Koilo-Suuri-Ilosanoma.pdf
UT 1938, TKSI, BIBLIA 1776 PDF
http://www.biblecenter.se/arkisto/raamattu/pdf/tksi/TKIS-33-38UT-Biblia1776UT.pdf
.
Raamattuasiaa, Yleistä

Kihniön Kukka ja Kirja Oy – Kristillinen kirja, divari- ja mediakauppa netissä

Linkki Kommentoi
Shalom! Löysin netistä ja tilasin erään harvinaisen Raamatun tästä nettikaupasta, divaripuolelta heidän sivun ja ilmoituksen perusteella netissä.  Klikkaa tästä: https://www.kkjk.fi/
Ajattelin mainita että heillä on edullisesti laaja valikoima suomenkielisiä Raamattuja, Nuottikirjoja ja vihkoja, Hengellisiä kirjoja, DVD ym ym, joille varmasti on tarvetta ja käyttöä niin suomalaisten kuin Ruotsin suomalaisten parissa.
Katso sivut tarkemmin mitä kaikkea löytyy!
Tällä hetkellä jo toimitus ruotsiin onnistuu, kun siitä sopii henkilökunnan kanssa.
 
Matti tästä kaupasta ilmoitti että he pyrkivät järjestämään nettikauppaansa myös mahdollisuuden suoraan tilata Ruotsin toimitus osoitteella netin kautta, kun ehtivät sen tehdä.
 
Jos tilaat Ruotsiin, katso tuotteet nettisivulta ja ota yhteyttä +358-500-597487  Matti joko SMS tai soita. Sitten kun nettikauppaan tulee Ruotsi osoitemaavalinta, tilaus onnistuu suoraankin netin kautta.
 
Raamattuasiaa

Mirja Ronning 1992 Raamatun käännös ei ole luotettava

Kommentoi
Kuva: Halvor ja Mirja Ronning
Kuva: Halvor ja Mirja Ronning

Mirja Ronningin kommentti, joka on Israelin Raamattutyön Kaarlo Syvännön tytär. Mirja  on Raamatun hebreankielen luennoitsija. Mirja Ronningin kommentti vuoden 1992 raamatunkäännöksestä:

UUSI RAAMATUN KÄÄNNÖS 1992  EI OLE LUOTETTAVA
Olen seurannut suurella mielenkiinnolla Aamulehden palstoilla 5.9. alkanutta keskustelua uudesta Raamatun käännöksestä. Vesa Lauriolla oli hätä siitä, että “Raamatun sanoja ja lauseita on muunnettu ihmismielen mukaiseksi”. Käännöstä puolustavan näkökannan ovat esittäneet Pertti Hietaranta 8.9. ja Juha Pihkala 12.9. Ominaista näille puolustajille on se, että he eivät nähtävästi ole itse tutkineet tämän keskustelun olennaisinta asiaa eli alkutekstin sanoman ymmärtämistä ja kääntämistä. Kumpikin näyttää yksinkertaisesti luottavan ja uskovan ilman tieteellistä perustelua, että uudessa käännöksessä ei ole menty muuttelemaan alkutekstin asiasisältöä. He kirjoittavat pitkästi uuden raamatunkäännöksen hyvästä suomenkielen asusta ja sujuvuudesta, mistä olen samaa mieltä heidän kanssaan. Itselleni dynaamisen ekvivalenssin käännösperiaate on tuttua sekä teoriassa että käytännössä. Olin mukana 70-luvulla Yhtyneiden Raamattuseurojen käännösprojektissa Jerusalemissa, missä Uusi Testamentti käännettiin nimenomaan sujuvalle nykyheprean kielelle. Huoli ei olekaan suomen kielen uusista ilmaisuista, vaan Raamatun alkuperäisestä sanomasta.

Raamatun alkutekstin heprealaisten sanojen merkityskenttä määräytyy lauseympäristöjensä mukaan kautta Vanhan Testamentin.  Sanojen ja sanayhdistelmien merkitystä ei voi muuttaa mielivaltaisesti. Kuitenkin uudessa käännöksessä on lukuisia kohtia, joissa alkutekstin ajatus on muutettu.Esimerkiksi tutussa Psalmissa 23:4 ei ole enää alkutekstin ajatusta lohduttamisesta… “sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat” vaan käytetään täysin eri ilmaisua suojeleminen: “Sinä suojelet minua kädelläsi, johdatat paimensauvallasi.”

Perustelematon muutos on myös niinkin tärkeässä kohdassa kuin teologien kutsumassa ns. protoevankeliumissa 1 Moos 3:15. Hebrealaisen alkutekstin mukaan se, joka murskaa käärmeen pään on “Hän” (persoonapronomini yksikön maskuliini). Käännökseen on kuitenkin pantu tähän kohtaan sana “ihminen”, jolloin “ihminen on iskevä sinun (käärmeen) pään murskaksi”. Teksti ei vastaa alkutekstiä ja myös poistaa mahdollisen viittauksen Kristukseen. Miksi muuten alkuteksti ei ole käyttänyt sanaa “ihminen” ( adam, ish) 1 Moos 2:18… “teen hänelle avun, joka on hänelle sopiva” on alkutekstin mukainen käännös. Tämän komitea on halunnut kääntää aivan toisen asenteen avaamalla sanan kumppani, joka ei perustu hebrealaisen sanan merkitykseen ( Aarne Toivanen “Sanotaan se suomeksi” sivu 68). 5 Moos 32:8 masoreettinen teksti kuuluu… “kun korkein jakoi perinnön kansoille… silloin hän määräsi kansojen rajat israelilaisten luvun mukaan”. Tämä on muuteltu… “silloin hän määräsi kansojen asuinsijat ja kullekin oman jumalan”. Alkutekstissä ei ole näin, eikä tällaiseen käännökseen voi päätyä Septuangitan eikä Kuoleen meren kääröjenkään perusteella. Raamatunkäännöskomitean sihteeri A. Toivasen mukaan halutaan näin “antaa viite VT:n sisällä vallitsevista erilaisita teologisista linjoista.”

Perustava ero aikaisempiin käännöksiin ei ole suomen kielen ymmärtämisessä tai kieliasussa, joten sillä ei näitä niin kuin ei monia muitakaan muutoksia voi perustella, ei myöskään “aikaisempaa paremmalla alkutekstin ymmärtämisellää (Pihkala). Ongelma näyttää olevan kunnioituksen puuttuminen. Kirjojen Kirjaa ei pidetä Jumalan Sanana, vaan se edustaa raamantun- käännäskomitealle “nuotiotulilla eteenpäin siirrettyä varhaisinta ns. narratiivista teologiaa” (Aarne Toivanen).

Toisin kuin puolustajat tietämättömyydessään tai hyväuskoisuudessaan luulevat, kaikkea ei ole “käännetty sekä välittämän alkutekstin että kulloisenkin asiayhteyden kannalta aivan oikein”.

Olen yhdessä tutkijaryhmäni kanssa seurannut ja tutkinut raamatunkäännöskomitean ehdotuksia ja käännöstä yli 10 vuoden ajan ja huomiomme on, että uusi käännös, vaikkakin on sujuvaa luettavaa, on monessa kohden siinä määrin alkuperäiseen tekstiin verrattuna epätarkka, että se on menettänyt luotettavuutensa eikä sovi Jumalan Sanan tutkijoille eikä sananjulistajille.

Mirja Ronning
Englannin kielen lehtori
Psykologian maisteri
Scientific Translator
(Hepr. Yliopisto, Jerusalem)
Raamatun heprean luennoitsija
kääntäjille Jerusalemissa

Raamattu mp3 ja PDF, Raamattu Windowsille, Raamattuasiaa, Studio ja miksaus, Toivo Koilo UT

Toivo Koilo Suuri Ilosanoma TKUT, TKSI tehdään MP3 äänikirjaksi, tälle sivulle!

Ääni Kommentoi

“Jeesus vastasi (sanoen) hänelle: “On kirjoitettu: ‘Ihminen ei elä ainoastaan leivästä (vaan jokaisesta Jumalan sanasta).’ ” Luuk.4:4 TKSI

Uusi päivä ja uusi armo tänään. Pikku hiljaa äänitän, eli nauhoitan MP3 äänikirjaa eli MP3 tiedostoja TKSI ELI TKUT.  TKUT MP3 tulee tähän soittolistaan.  ELI TÄSTÄ TULEE TKSI KUUNNELTAVA UUSI TESTAMENTTI MP3 ÄÄNIKIRJA

Päivitys 2019-09-30 Nyt kesän LIVE kokousfilmausputken jälkeen Jumala on osoittanut Internet työn minulle voimakkasti että teen sitä, kaikkea mitä se onkin, myös tätä Raamattua. Nyt olen saanut tähän käyttöön parhaimman mikrofonini headset langaton SHURE, joka oli kokouspuhujien mikkinä aikaisemmin, mutta on studiokalustoani, Jumalan siunauksella ja armosta. Tällä mikillä ei ole mitään suhinaongelmia sisäähengityksistäni. Eli nyt Luukas 11 jälkeen menee helpommin ääni nauhalle ilman korjailuja. Kiitos Jeesus.

Päivitys 2019-01-23  Tavallinen ja hiukan kaikua sisältävä stereo versio tulee.  Molemmat mahtuu polttaa yhdelle CDR levylle.  Vain 1 UT per levy tietenkin.   Tiedostot tulevat näihin soittimiin sitä mukaa, kun valmistuvat yksitellen! Tiedostonimet menivät uusiksi taas.

Päivitys 2019-02-27 Matteus ja Markus ovat valmiina ja niihin on tehty MP3 äänitteiden korjauskierros, siten että lauseiden välissä vähän kuulunut sisäänhengitys “suhh” on poistettu melko hyvin studiotekniikan keinoin ns. Noise Gate eli kohina portti menetelmällä. Näin tähänastiset on koodattu uudelleen MP3 tiedostoiksi. Jos olet ladannut näitä, lataa tästä uudet päälle, ne tulee samoille nimille. Samalla MP3 bittinopeus on muutettu A-versiolle 65 Kbit/s ja B-versiolle 56 Kbit/s, jolla lasken että UT mahtuu CDR levylle 700 MB. Matteus ja markus pituus on 5 tuntia, ja koko n. 131 MB.  Kuunneletavat MP3 Tiedostot ovat kestoltaan n. 15 minuttia – 45 minuttia.

1. TOIVO KOILO MP3 UT TAVALLINEN STEREO VERSIO, ilman kaikua, a-versio

Napsauta halaumasi MP3 tiedosto soimaan (jolloin myös DOWNLOAD nappi tulee näkyviin, mutta katso MP3 latausohjeet alempaa).

2. TOIVO KOILO MP3 UT STEREO KAIKU VERSIO, b-versio

Napsauta halaumasi MP3 tiedosto soimaan (jolloin myös DOWNLOAD nappi tulee näkyviin, mutta katso MP3 latausohjeet alempaa).

Kaiku voi herättää ihastusta ja vihastusta. Olen vähän kysellyt mitä jotkut ystävät pitävät äänestä, että minkälaista pitäisi olla. Eräälle täytyy olla kaikua, että hän yleensä pystyy kuuntelemaan.  Selvää on että kaikki eivät pidä tästä versiosta. Mutta ylempänä on tavallinen “monotoninen ääni”.

Joka tapauksessa Koilo UT avaa uusia näköaloja Suomenkieliseen Raamattuun. Opit lisää Jumalan sanaa, kun luet tai kuuntelet monia versioita eli käännöksiä!

PALAUTE Jos huomaat jokin virheen, tai et saa selvää jostakin sanasta minkä sanon, niin ilmoita se palaute2019(a)biblecenter.se  vaihda @ merkki (a) tilalle. Mutta kerro että mistä tiedostosta on kyse ja myös että millä ajankohdalla vika on minuuttia ja sekuntia.  (Tämä posti jouduttaneen joskus vaihtamaan, koska se voi alkaa kerätä roskapostia)

3. MP3 LATAUSOHJEET  Puhelimeen, tablettiin, tietokoneelle

1. Jos surffaat täällä puhelimella tai mobiililla, jossa on kapea näyttö, käännä se vaaka-asentoon, jolloin näet myös DOWNLOAD napin. 2. Laita jokin MP3 tiedosto soimaan. 3.Napsauta DOWNLOAD nappia. Monesti lataus alkaa. 4. Nyt 2019 Google Chrome kuitenkin vasta soittaa laulun, mutta siinä on kolmen pisteen valikko : ota siitä Download / Ladda Ner/ Lataa. niin saat Mp3 tiedoston omaksi. Nämä ohjeet pätee niin Raamattuihin kuin musiikkiinkin täällä.

Mikäli kesällä 2019 EU tekijänoikeuslaki kiristyy,MP3 musiikki saattaa yksitykseksi jakamiseksi login taakse. Mutta sitä voi kuunnella ja ladata nyt suoraan. Mutta tämä ei koske MP3 Raamattuja.

4. MUUTA

Samalla säädän tästä että vaikka Toivo Koilo käänöksenä on Public Domain  versio, niin minun ääntä ei saa myydä! Jesaja 55:1 periaatteen mukaan. Mutta CDR levyjä saa valmistaa ja antaa ilmaiseksi. Eli Käännös on Public Domain, mutta esitys (c) Jukka www.biblecenter.se 2019, jota saa silti levittää ja käyttää, jota varten se tehdään. Ei haittaa vaikka lataat mp3 ja teet videooita omalle kanavallesi, kun et muuta ääntä ja teet sen hyvän tavan mukaan kunnioittaen Jumalaa!

5. TKSI TEKSTI PDF  JA RAAMATTUMODULIT ON KORJATTU!

Päivitys 2018-03-08 TKSI PDF ja Raamattumodulin tekijä on korjannut virheitään, joita oli esim. sana kirjanoppineiti ja 50 muuta virheellistä sanaa. Eli jos olet ladannut kuluneen vuoden aikana eli 2018 alkaen TKSI ta TKUT Raamattumodulin tai PDF, poista ne vanhat ja lataa tämä, tällä hetkelä uusin ja korjatuin.

TKSI PDF kolme käännöstä rinnakkaisversiona, korjattu 2019-03-06

http://www.biblecenter.se/files/TKIS-33-38UT-Biblia1776UT.pdf

Lataa tästä linkistä TKSI tietokantamoduli Raamattu, joka  toimii Windows The Unbound Bible V2 ja V3 (uusin) ohjelmassa, sekä Anderoid ja Iphone MyBible Dolganenko ohjelmissa.

http://www.biblecenter.se/files/FITKSI.SQLite3

Tässä samalla jaetaan uusin ASUT SQLITE3 Raamattumoduli, toimii samoin kuin edellinen: Android, Windows, IOS

http://www.biblecenter.se/files/FIASUT.SQLite3

TKSI e-Sword ohjelman BBLX tiedostona joka sopii e-Swordiin Mutta huomaa että The Unbound Bible Windows ohjelmalle saa myös kirjoina olevat Raamatut ilmaiseksi, eli se on kannattavampi.

http://www.biblecenter.se/files/SuurIlo_TK.bblx

6. Studiosta matkan varrelta blogia 

Mutta teen pikku hiljaa TKUT MP3 äänikirjaa studiossa, eli luen sitä tietokoneelle, ja siinä sitten korjaan virheet ja ilmoitan ne hänelle, että hän korjaisi omansa, niin korjaukset saatasiin laajasti leviämään. 

Koen voitelua tässä että tekisin näin. Jumalan Sanan on työni, ja haluan työskennellä sen kanssa. Jumala on siunannut että on studio ja laitteet sekä osaaminen. Tietenkin Jumalan siunaus ja viisaus tarvitaan, että siitä tulisi hyvä TKUT MP3 äänikirja.

 

Kuva: Matteus 8-12 miksaus ja masterointi menossa www.reaper.fm studiossa.  On hyvä että saa tehdä yksin, koska jo omissa äänitysvirheissä ja tilanteissa on paljon korjaamista. Tässä volume eroja eri ottojen kesken, balassieroja stereossa, volumekäyrää korjauksena, monta raitaa korjauksena, saadaan omat säädöt eri otoille jne.

Tässä käytetään SUB bassoäänien poistoon alle 50 hz tehokasta FF EQ:ta, reaper osa, kompressoria, sekä OldSkoolVerb kaikua, kirkkokaokuversioon, eli B -versioon.

Eri ottojen erot johtuivat siitä että ensin ajattelin tehdä 10 luvun pätkissä, mutta tuli vähän liian pitkää tiedostoa ja olen nyt muuttanut tähänastisen 4 luvun pätkiin, joka hyvä.

Tähänastisia voi kuunnella tältä sivulta ylempää. Kiitos ja kunnia Jumalalle, että saan tehdä tätä.

Ehkä täytyy siirtää mikit kauemmaksi, jolloin balassi tule helpommin, mutta ne voi ottaa huoneesta muuta ääntä, kuten jäähdytyspuhaltimen flektin yms. Mutta kyllä tämä tästä, hyvin mielenkiintoista.

4 lukua Matteusta on aina yksi reaper projekti, kuvassa meneillään Render eli lopputulos MP3 tiedostojen ajaminen.

Andrdoid Raamattut, Android ja mobil, English, Raamattu mp3 ja PDF, Raamattu Windowsille, Raamattuasiaa

ASV1997 MP3 UUSI TESTAMENTTI ENGLANNIKSI ÄLYPUHELIMILLE

Ääni Kommentoi

Shalom! Tänään olen editoinut tämän mobiiliyhteensopivaksi. Toimii edelleen myös Windowsilla tai muulla käyttöjärjestelmällä. Modernia Englantia oleva American Standard Version 1997 MP3 ja PDF Raamattu, jotta saa kopioida vapaasti! ASV on yksi Englannin kielen luotettavia ja vanhoja käännöksiä. Tämän englanti on modernisoitu. Tämä Raamattu löytyy tekstinä monista Ilmaisisita Raamattuohjelmista. Kuten Dolkanenko Android MyBible, e-Sword yms., nimellä WEB, World English Bible, tai ASV 1997.

Aion tehdä tästä itselle ja muille vähän hitaammin puhuvan version Englanin kielen lisäopiskelua varten.

Napsauta jokin NT kirja soimaan alla olevassa MP3 listassa. Sitten napsauta DOWNLOAD niin se tulee puhelimeesi tai tablettiisi tai Windowsile. Jos DOWNLOAD nappi ei näy käännä puhelimesi tai tabletti vaaka-asentoon!  MP3 tiedostot tulevat automaattisesti näkyviin laitteesi MP3 soittimeen!

American Standard Version NT ASV1997 MP3 English New Testament & Psalms & Proverbs

Listen or dowload free.  It is smartphone compatible! First select a MP3 file then you can download it by click DOWNLOAD button.

So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. Rom 10:17 World English Bible This is same translation!

Lyssna eller ladda ner för gratis! Den är passar smartphone eller Windows mm.

I Första klicka att välja en MP3 fil sedan du kan ladda ner den!

ASV 1997 PDF open or download by a right click

http://www.biblecenter.se/rsm/ASV1997v2/World_English_BIBLE_ASV_1997_update.pdf

ASV 1997 New Testament MP3 ZIP. Download all in one ZIP file!

http://www.biblecenter.se/rsm/ASV1997v2/ASV1997_Long_MP3.zip

Picture of file and book names

PITKÄ ESITTELYTEKSTI SUOMEKSI

ASV1997 MP3 KUUNNELTAVA UUSI TESTAMENTTI ENGLANNIKSI ÄLYPUHELIMILLE, ILMAINEN, SAA KOPIOIDA! HELPPO KÄYTTÄÄ JA LADATA!
Suomeksi löytyy ASUT ja KR38 UT ja VT 1938 MP3.
Ruotsiksi Svenska Folkbiblen NT SFBNT MP3, sekä meidän oma Svenska Nya Testamentet MP3.
PDF ja Android ja Windows ohjelmiin Raamattuja löytyy…
Usko ja myös modernin englannin kielen täydennys osaaminen tulee kuulemisesta!
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. Rom 10:17 World English Bible
Tämä kuunneltava ASV1997 käännös löytyy moniin Raamattu ohjelmiin nimellä WEB, World English Bible tai ASV 1997. Tuolla sivulla se on PDF tiedostona myös.
Lisäksi jos osaat ZIP tiedostoja käyttää voit saada kaiken yhdellä klikkauksella!
Helppo ladata kirja kerrallaan mobiili laitteisiin puhelimiin, tableteihin!
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. Rom 10:17 KJV.
.
SAMA RUOTSINKIELISILLÄ SIVUILLA, ohjeet vain englanniksi ja ruotsiksi siellä.
Kuuntelen itse työmatkoilla tätä Raamattua, sekä Ruotsin että Suomen UT, ja ylistystä. Bluetooth autostereo ja puhelimen soitin on RANDOM asennossa eli satunnaisesti tulee Raamattua kolmella kielellä ja musiikkia kolmella kielellä!
Suunnitteilla on tempoltaan hitaamman MP3 ASV1997 tekeminen itselle ja muille, englannin kielisen Raamatun opiskelun helpottamiseksi, jos tämä alkuperäinen on liian nopeaa englantia! Niin voi kuunnella kuin kielikurssilla.
Itse voi myös toistaa lauseen välittämättä että seuraava lause tulee, sitten taas toistat seuraavan lauseen!
WWW.BIBLECENTER.SE Jeesus on HERRA sivut. Jeesus Elää!
.
Musiikkivideo, Raamattuasiaa, Sanan opetusta, Videot

MITÄ TARKOITTAA PYHÄN HENGEN PILKKA? Artikkelia on täydennetty ja video tehty nyt.

Video Kommentoi


Jokainen, joka puhuu Ihmisen Poikaa vastaan, se annetaan anteeksi; Mutta jokainen, joka puhuu Pyhää Henkeä vastaan [ lukemalla Pyhän Hengen ihmeet saatanan ansioiksi ], sitä ei anneta hänelle anteeksi, ei tässä ajassa eikä tulevassa ajassa. Matt 12:32 Amplified
TÄRKEÄÄ LUE KOKO ARTIKKELI, TÄSTÄ ALTA

Aikamoinen löytö tämä kiitos Jeesukselle. Eli siinä on hakasuluissa alkukielisten sanojen vivahteet The Amplified Bible mukaan. Patmos Leo Meller on opettanut tästä jakeesta että ” tavallinen uskova ei voi tehdä tätä syntiä. Ne jotka näkivät Jeesuksen kirkkauden eli ihmeet ja merkit ja sanoivat että se on paholaisesta, ne tekivät tämän synnin.”

Monesti kun ihminen tulee uskoon ja alkaa lukemaan Uutta Testamenttia ja löytää tämän kohdan, niin sielun vihollinen voi tuoda pahoja ajatuksia ja syyttää, että nyt sinä olet tehnyt tämän synnin. Mutta uskova ei tuosta vain voi tehdä tätä syntiä. Jokin paha ajatus on vain kuin ohi lentävä lintu, se kirous ei käy toteen.

Kuin liitävä lintu, kuin lentävä pääskynen on aiheeton kirous: ei se toteen käy.
Sananlaskut 26:2 FB38
http://bible.com/365/pro.26.2.FB38

Mutta tämä sana on varoittava, koska monet nykypäivänä olevat ylivarovaisia ja kirjoittavat monesti että Jumalan ihmeet ovat paholaisesta, kun ihmisiä paranee Jeesuksen nimessä ja Pyhän Hengen vaikutuksesta. Eli täytyy antaa kunnia Jumalalle, jolle se kuuluu.

Nämä Jeesuksen vastustajat tekivät Pyhän Hengen pilkan

27 Ja kun Jeesus kulki sieltä, seurasi häntä kaksi sokeaa huutaen ja sanoen: “Daavidin poika, armahda meitä”.
28 Ja hänen mentyänsä huoneeseen sokeat tulivat hänen tykönsä; ja Jeesus sanoi heille: “Uskotteko, että minä voin sen tehdä?” He sanoivat hänelle: “Uskomme, Herra”.
29 Silloin hän kosketti heidän silmiänsä ja sanoi: “Tapahtukoon teille uskonne mukaan”.
30 Ja heidän silmänsä aukenivat. Ja Jeesus varoitti heitä vakavasti sanoen: “Katsokaa, ettei kukaan saa tästä tietää”.
31 Mutta he menivät pois ja levittivät sanomaa hänestä koko siihen maahan.
32 Ja katso, näiden lähdettyä tuotiin hänen tykönsä mykkä mies, joka oli riivattu.

33 Ja kun riivaaja oli ajettu ulos, niin mykkä puhui, ja kansa ihmetteli sanoen: “Tällaista ei ole Israelissa ikinä nähty”.
34 Mutta fariseukset sanoivat: “Riivaajain päämiehen voimalla hän ajaa ulos riivaajia”. Matt 9:27-34.

Helluntai sananjulistaja Veikko Lähde, joka oli Amerikoissa julistajana ja liikemiehenä, ja palasi Ruotsin kautta Suomeen ennen taivaan kotiin muuttamistaan,  julisti tästä The Amplified Raamatusta.

Alkuperäinen AMP
Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven; but whoever speaks against the Holy Spirit [by attributing the miracles done by Me to Satan] will not be forgiven, either in this age or in the age to come.
MATTHEW 12:32 AMP
http://bible.com/1588/mat.12.32.AMP

TÄSSÄ VIELÄ TOINEN OSUMA AIHEESEEN
Luen UT ja pohdin mitähän tuo synti on, joka on kuolemaksi.

1938 Raamatun alaviite vastaa. Pyhän Hengen pilkka.
FIK’1938ala, 1. Joh. 5:16

Jos joku näkee veljensä tekevän syntiä, joka ei ole kuolemaksi, niin rukoilkoon, ja hän on antava hänelle elämän, niille nimittäin, jotka eivät tee syntiä kuolemaksi. On syntiä, joka on kuolemaksi; siitä minä en sano, että olisi rukoiltava.

Alaviite edelliseen jakeeseen Matt. 12:31 Sentähden minä sanon teille: jokainen synti ja pilkka annetaan ihmisille anteeksi, mutta Hengen pilkkaamista ei anteeksi anneta.

Hebr. 6:4-5 Sillä mahdotonta on niitä, jotka kerran ovat valistetut ja taivaallista lahjaa maistaneet ja Pyhästä Hengestä osallisiksi tulleet 5. ja maistaneet Jumalan hyvää sanaa ja tulevan maailmanajan voimia,

Hebr. 10:26-27 Sillä jos me tahallamme teemme syntiä, päästyämme totuuden tuntoon, niin ei ole enää uhria meidän syntiemme edestä, 27. vaan hirmuinen tuomion odotus ja tulen kiivaus, joka on kuluttava vastustajat.

VIELÄ LÄHELLÄ SAMAA AIHETTA
Suuri herätys ja apostolinen aika tulee nyt lopun aikana ja sitten tempaus. Myös tämä vaara on, kuten alla.

1 Mutta eräs mies, nimeltä Ananias, ja hänen vaimonsa Safiira myivät maatilan,
2 ja mies kätki vaimonsa tieten osan hinnasta, ja osan hän toi ja pani apostolien jalkojen eteen.
3 Mutta Pietari sanoi: “Ananias, miksi on saatana täyttänyt sinun sydämesi, niin että koetit pettää Pyhää Henkeä ja kätkit osan maatilan hinnasta?
4 Eikö se myymätönnä ollut sinun omasi, ja eikö myynnin jälkeenkin sen hinta ollut sinun? Miksi päätit sydämessäsi tämän tehdä? Et sinä ole valhetellut ihmisille, vaan Jumalalle.”
5 Kun Ananias kuuli nämä sanat, kaatui hän maahan ja heitti henkensä. Ja suuri pelko valtasi kaikki, jotka sen kuulivat.
6 Ja nuoret miehet nousivat ja korjasivat hänet ja kantoivat hänet pois ja hautasivat. Apt 5. luvusta.

MITÄ TARKOITTAA REVI SILMÄ POIS? Kts videon lopusta!
45 Jos jalkasi viettelee sinua, hakkaa se pois. Parempi on sinulle, että jalkapuolena menet elämään sisälle, kuin että sinut molemmat jalat tallella heitetään helvettiin.
47 Jos silmäsi viettelee sinua, heitä se pois. Parempi on sinulle, että silmäpuolena menet sisälle Jumalan valtakuntaan, kuin että sinut molemmat silmät tallella heitetään helvettiin,
48 jossa heidän matonsa ei kuole eikä tuli sammu. Mark 9 luvusta. JKR.

Video on tehty eräänä kuumana kesäpäivänä ja se on himmeä siksi, ettei viitsi laittaa halogeenilamppua päälle, kun muutenkin on kuuma 🙂

Kuuntele ja lataa Raamattuja itselle
https://www.biblecenter.se/jeesusonherra/

Lyssna och ladda Nya Testamentet samt Svenska gospel som gratis!
http://www.biblecenter.se/jesusarherren/

Tässä haku AMP hakusanalla Jeesus on HERRA FB ryhmästä. Lisää Amplified Raamatusta käännettyjä jakeita suomeksi, joilla eritystä merkitystä ymmärtää Raamattua!
https://www.facebook.com/groups/JeesusOnHerra/search/?query=AMP